二人一起来到一间办公室,里面坐着四个人,一个戴着眼镜,看起来很斯文,肿着脸,另外三人也受了不同程度的伤,其中一个还是龙国人。
薛处长指着肿脸的外国人道:“吴总,这位便米国沃尔玛超市的执行副总裁杰森先生。”
薛处长说完,又对杰森道:“杰森先生,这位是双沟集团的吴应成先生。
之前那个和你发生误会的牛更生,便是他的人,你有什么事和他说就行了。”
杰森看了一眼旁边的龙国人,他说了几句英格列希,杰森便激动起来了,让说了一大堆英语。
只可惜他说的又快又急,吴应成这个在夜大学习了几天的人,根本一个单词也没有听懂。
龙国青年人转头看着吴应成道:“吴总你好,我是杰森先生的翻译于和民。
为了方便你和杰森先生交流,我将要进行同声传译,你可以接受吗?”
所谓同声传译,便是翻译人员以被翻译者的口气和称谓说话,并且不包含任何多余的话语。
吴应成已经不是第一次跟外国人打交道了,自然知道这一点,点了点头,“开始吧。”
于和民礼貌的鞠了一个躬,在吴应成这种级别的人面前,保持优雅和礼貌是非常必要的。
因为他们随时都有可能雇佣自己,或者给自己带来生意。
“吴总,那我开始了。”
“好的。”
于和民又鞠了一个躬,吴应成心中则是一个咯噔,知道杰森刚才说得不是什么好话。
果然,于和民抬起头来时,虽然脸色平静,但语言就不那么中听了。
“吴总,你是怎么管教你的属下的?你们集团的牛更生就是一个实实在在的冒失鬼。
他不但非常非常的无礼,还非常非常的粗鲁,没有一点总经理应该有的风度。
他不但诬陷我,还打了我,要是他不立即给我道歉,我就把他告上法庭。”
吴应成一听这话,却没有一点愤怒表情,从这些话可以听得出来,至少这个杰森现在还保持着理智,还没有想着把事情做到无法挽回的地步。
“杰森先生,在这之前,在他道歉之前,我想问一问你,你了解龙国文化与你们国家文化的差异吗?”
杰森听说于和民的翻译,看了吴应成一眼,皱着眉头思考了一会,摇了摇头。
有些动作是世界性的,这并不需要翻译,吴应成笑了笑,这便是大多数老外可爱的地方。
知道就是知道,不知道就是不知道,很多东西都会表现在脸上,有的甚至会做出一些很夸张的动作。
“杰森先生,在你们国家,可能演示挤奶这个动作并不能代表什么,可在咱们龙国,你让一个女人来演示,那就是一种侮辱了。”
“为什么?”
“这个说起来就麻烦了,大概可以这么理解,这个动作和孕妇通奶的动作差不多。
而且,你让一个女人在没有任何道具的情况下演示,这很容易产生误解,以为你是要她拿自己的演示的。”
“!”杰森听完于和民的翻译,立时抱住头,用力把头发往后推,然后说了几句英语,便站了起来。
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。