就这样,十九世纪,沈秋主持编纂的第一套教材,在他和他的学生们共同努力下一点点的成形着。
主要分成小学数学(上、中、下)三册,初中数学(上、中、下),初中化学(上、下)两册;初中物理(上、下)两册;初中生物(上、下)两册;初中地理小识,一册。
共计六套,这主要是,他前世他只是一个理科老师,文科方面的知识,并不太熟,像语文、历史、政治方面的他可不敢乱写,以免误人子弟。像地理方面的知识,也是他东拼西凑方才凑出的,所以只起能叫做《地理小识》。
那高中知识呢?高中知识当然以后再讲喽!他现在总共才二十几个学生,学习成绩又参差不齐,能把小学、初中知识学好、整理好,估计也要跑到年后才能完成。现在就给他们高中知识,已经超纲了好吧!
编写过程,主要由沈秋负责提供讲义,学生们负责把他的讲义,按要求整理好,再把其中的简体字翻译成繁体字。
沈秋本来对于写成简体字略显愧疚,没想到这些学生们对此毫不在意。还一个劲的猛夸,“先生,虽非国人,中文造诣颇深,用词用意深远,我辈不及也!”搞得,沈秋怪不好意思的。
其实沈秋并没有意识到,在西方文明传入中国的前期,由于翻译人材的匮乏,翻译过来的书籍往往词不达意,谬误甚多,还曾出过许多笑话。这种事,即便后世也常有发生。
而沈秋显然是站在了巨人的肩膀上,把后世历经多年锤炼出来的成果,直接的拿了出来,那还不让人惊叹呀!
至于简体字?中国历史上早就有了好吧!再说,你要求一个外国人,翻译时一定要繁体字,你想的也太多了好吧!学生们如是想!
~~~
转眼,圣诞节将近,这可是西方最重要的节日。为了做准备,学校还专门放了五天的长假。福若瑟兴冲冲的想拉着沈秋帮忙,让他以身体不便为由给打发了。
找了个机会,沈秋拉着安娜就跑出了医院。本来他还想着,趁着这两天休假,把前世的知识再整理出来一点。
没想到,整个医院的医生、护士都在为圣诞节做准备,甚至还组团在医院里唱赞歌。吵得沈秋实在受不了,可身处在天主教的大本营里,他又不敢说什么,只好……溜了…溜了!
“这地方,没法待啦!得赶紧想办法出院”。带着安娜,漫无目的的在外面瞎逛时,沈秋就一直在想。
虽说,一直待在医院,吃喝不愁,而且安全方面也不用太操心。
但是那毕竟是医院不是,眼瞅着自己的伤势快瞒不下去了,总不能一直赖在那里吧,好歹自己也是一名老师,不能太给这个职业丢人不是。
~~~
马上就要冬至,天气越发寒冷,即便沈秋早就换上了冬衣,也冻的瑟瑟发抖。四下瞅了一眼,发现行人很少,他才发现竟然无处可去。
“安娜,要不然,咱们去吃火锅怎么样?”沈秋突然想到,这个时节,吃火锅可是正是时候。来到这里,他还从来没有吃过火锅呢!
“你笑什么,这次我可真带钱啦。”
见安娜并没答应,只是笑着并不说话,沈秋顿时恼羞成怒。
前几次,沈秋说了好几次请客吃饭,可二十一世纪的习惯造成他总是忘记带钱。好几次都是欧曼掏钱,搞得沈秋好不尴尬。
说着,沈秋还用力的拍了拍腰间的几两银子,以示有钱。然后死拉硬拽着要请安娜吃饭,说是要挽回自己的荣誉。安娜不好意思在大厅广众之下,拉拉扯扯也只好答应。
就在沈秋二人,转身要走之时。突然窜出一道人影,嗖的一下出现在他们面前,吓得二人一跳。待看清来人,沈秋没好气道:
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。